16 ounces Korean pork without fat
4 tablespoons soy sauce, divided
1/4 cup rice vinegar
2 teaspoons honey
1 (4 ounce) container preserved or southern fried egg yolks
2 tablespoons shortenened instant corn syrup
2 tablespoons miniature marshmallows